1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E13 Ден 5 7_00 PM - 20_00 PM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:16,600 Препрограмирам a CTU ключова карта точно сега. 3 00:00:16,900 --> 00:00:20,900 добре Нашите куриери доставят кутиите към мишените. 4 00:00:21,000 --> 00:00:22,500 Скоро ще бъдат на мястото си. 5 00:00:22,600 --> 00:00:24,400 Кога стартирате вашите атаки? 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,300 След като приключите с CTU. 7 00:00:28,600 --> 00:00:30,000 Когато тези терористи атакуват, 8 00:00:30,200 --> 00:00:32,100 ще имате нужда за поддържане на реда. 9 00:00:32,500 --> 00:00:34,800 Вярвам, че трябва да бъдем мислене за превенция 10 00:00:34,800 --> 00:00:38,300 обявяване на военно положение в района на Голям Лос Анджелис. 11 00:00:38,400 --> 00:00:42,000 Ако CTU не може да намери този човек, Биерко, ще ни ударят! 12 00:00:42,700 --> 00:00:45,000 Защо просто не го направихте кажи ми, че си бил жив? 13 00:00:45,400 --> 00:00:48,000 Ако знаеше, че съм жив, щеше да си изложен на риск, 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,400 и нямах избор. 15 00:00:49,600 --> 00:00:51,800 Радвам се, че си жив- аз съм, 16 00:00:52,200 --> 00:00:54,800 но не мога да ти дам какво искаш в момента. 17 00:00:55,500 --> 00:00:57,900 Убийството на Мишел беше част от по-голям план. 18 00:00:58,200 --> 00:01:01,000 за снабдяване на терористи с нервнопаралитичен газ Sentox. 19 00:01:01,100 --> 00:01:03,600 - Кой стои зад това? - Кристофър Андерсън. 20 00:01:04,100 --> 00:01:06,400 Каквото и да не е той важно е да ни кажете. 21 00:01:06,500 --> 00:01:09,100 И той е готов да търпи нечовешко количество болка. 22 00:01:09,200 --> 00:01:10,800 Хиляди животи са заложени на карта. 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,600 Има достатъчно време за да ми кажеш 24 00:01:12,600 --> 00:01:15,500 какво трябва да знам, за да спра тази лудост, моля! 25 00:01:15,500 --> 00:01:19,700 Съжалявам, момче, но не мога да ти кажа това, което искаш да знаеш. 26 00:01:21,000 --> 00:01:23,200 - Това е Бауер. - Бяхме компрометирани! 27 00:01:23,300 --> 00:01:26,600 Някой е използвал открадната карта-ключ, за да достъп до CTU преди по-малко от час. 28 00:01:27,500 --> 00:01:28,300 Замръзни! 29 00:01:28,900 --> 00:01:30,200 Хвърли пистолета! 30 00:01:32,500 --> 00:01:33,300 Бил, Джак е. 31 00:01:33,300 --> 00:01:35,900 Мисля, че се опита да прояви самообладание газ в цялата сграда. 32 00:01:35,900 --> 00:01:39,900 Код шест, всички вън! Давай, давай! 33 00:01:40,300 --> 00:01:41,900 Запечатайте всички стаи. 34 00:01:47,300 --> 00:01:48,100 О, не. 35 00:01:48,700 --> 00:01:49,800 Боже мой! 36 00:01:52,900 --> 00:01:53,700 Клои. 37 00:02:16,900 --> 00:02:19,100 На вниманието на целия персонал на CTU. 38 00:02:19,700 --> 00:02:24,500 Това съоръжение е замърсено с нервнопаралитичен газ Sentox VX1. 39 00:02:24,700 --> 00:02:28,400 повтарям: това съоръжение е замърсено. 40 00:02:29,200 --> 00:02:31,300 Има две безопасни зони на основния етаж - 41 00:02:31,300 --> 00:02:33,900 Ситуационната и Медицинска зала. 42 00:02:34,000 --> 00:02:36,300 на втория етаж, безопасните зони са 43 00:02:36,400 --> 00:02:40,300 Офисът на г-н Бюканън и стая Четири. 44 00:02:40,900 --> 00:02:43,000 Тези зони ще останат запечатани, 45 00:02:43,100 --> 00:02:46,000 в очакване на пристигането на Екип за химическа реакция. 46 00:02:46,200 --> 00:02:48,400 Ако сте в някоя от тези запечатани зони, 47 00:02:48,500 --> 00:02:53,300 не се опитвайте да напуснете, докато CRT изчиства околната среда. 48 00:02:54,000 --> 00:02:57,000 аз съм на път, но може да отнеме 20 до 30 минути 49 00:02:57,100 --> 00:02:58,800 да събере всички CRT персонал, от който ще имате нужда. 50 00:02:58,900 --> 00:03:01,500 Разбирам, Къртис, но имаме нужда от CRT тук сега! 51 00:03:01,600 --> 00:03:03,000 Това е висок приоритет. 52 00:03:03,300 --> 00:03:04,900 Ела тук възможно най-бързо. 53 00:03:04,900 --> 00:03:05,800 Добре, копирай- 54 00:03:05,900 --> 00:03:08,100 Ще ти се обадя след малко минути с актуализации. 55 00:03:12,200 --> 00:03:14,000 - Това е Бауер. - Джак, Бил е. 56 00:03:14,100 --> 00:03:17,400 Току що говорих с Къртис. Той е от екипа за химическа реакция. 57 00:03:17,800 --> 00:03:19,900 Те няма да могат да получат тук за поне 30 минути. 58 00:03:19,900 --> 00:03:20,800 защо не 59 00:03:21,000 --> 00:03:23,400 Повечето от техните единици бяха изпратено до мемориала на Тайлър. 60 00:03:23,500 --> 00:03:25,700 Останалите са на път за цели с висока вероятност. 61 00:03:25,700 --> 00:03:27,100 Добре, ще го направим продължавай да работиш тук. 62 00:03:27,200 --> 00:03:28,700 Нашите мрежи са все още нагоре, нали? 63 00:03:28,800 --> 00:03:30,600 Да, телефоните работят, компютрите са готови. 64 00:03:30,600 --> 00:03:32,700 Мога да координирам с Разделяне от тук. 65 00:03:33,000 --> 00:03:34,400 Какво ви трябва там, където сте? 66 00:03:34,400 --> 00:03:36,300 Трябва да знам дали Хендерсън е още жив. 67 00:03:36,300 --> 00:03:36,900 къде е той 68 00:03:37,100 --> 00:03:39,800 Агент Бърк го прехвърляше в Клиниката за изолация в Медицински. 69 00:03:39,800 --> 00:03:42,200 Не знам дали успяха преди да паднат бариерите. 70 00:03:42,300 --> 00:03:44,200 Можете да разберете, ако дърпате нагоре по строителна мрежа. 71 00:03:44,300 --> 00:03:46,200 Какво ще кажете за CTU план за химическа реакция? 72 00:03:46,300 --> 00:03:47,700 Противогазите са в оръжейната, 73 00:03:47,800 --> 00:03:49,500 атропин е в медицински склад. 74 00:03:49,700 --> 00:03:51,300 И двете зони са замърсени. 75 00:03:51,800 --> 00:03:54,300 Не можем да стигнем до тях без изложен на газ. 76 00:03:54,300 --> 00:03:56,600 Бил, ще трябва да се върна веднага при вас. 77 00:04:01,700 --> 00:04:04,800 Клои, знам колко е трудно това е за теб в момента. 78 00:04:05,000 --> 00:04:06,600 Но няма нищо можем да направим за него. 79 00:04:06,700 --> 00:04:08,300 Трябва да дойдеш обратно на работа. 80 00:04:09,000 --> 00:04:12,300 Поне ми кажи как да издърпам a изграждане на решетка, ще го направя сам. 81 00:04:12,300 --> 00:04:13,900 Джак, можем да опитаме да го издърпаме. 82 00:04:13,900 --> 00:04:14,700 Започнете. 83 00:04:16,800 --> 00:04:19,700 Клои, CTU не е мобилно в момента. 84 00:04:19,900 --> 00:04:23,100 Всичко ще минава през comm. това си ти 85 00:04:23,200 --> 00:04:24,900 Имам нужда от теб обратно на работа. 86 00:04:25,400 --> 00:04:26,600 - Не мога. - Да, можете. 87 00:04:26,700 --> 00:04:28,200 - Не, не мога! - Да, можете! 88 00:04:28,300 --> 00:04:29,100 Г-н Бауер. 89 00:04:38,300 --> 00:04:39,000 какво? 90 00:04:40,000 --> 00:04:41,300 Мога да й помогна. 91 00:04:41,600 --> 00:04:43,100 Аз съм клиничен психолог. 92 00:04:48,200 --> 00:04:49,000 благодаря 93 00:04:55,600 --> 00:04:58,600 Клои, казвам се д-р Ландес. 94 00:04:59,700 --> 00:05:01,900 Той беше твой приятел... как се казваше 95 00:05:01,900 --> 00:05:02,400 Едгар. 96 00:05:02,800 --> 00:05:03,400 Едгар. 97 00:05:04,000 --> 00:05:07,100 Бих искал да се отвърнеш от Едгар, съсредоточи се върху мен, моля те. 98 00:05:07,400 --> 00:05:10,100 Клои, ти си в шок, 99 00:05:11,200 --> 00:05:13,000 и бих искал да помогна ти през него. 100 00:05:13,500 --> 00:05:15,800 Единственото, което ще попитам което трябва да направите е да седнете на този стол 101 00:05:15,900 --> 00:05:19,400 и събери дъха си. Нека го направим сега. 102 00:05:29,500 --> 00:05:32,500 Просто събери дъха си, само за секунда. 103 00:05:34,100 --> 00:05:37,200 Той беше толкова добър човек. Просто се държах с него като с глупости цял ден. 104 00:05:45,400 --> 00:05:46,700 Това е моя грешка. 105 00:05:47,400 --> 00:05:48,000 сър? 106 00:05:49,600 --> 00:05:52,800 Някой ми открадна картата-ключ и използвал го, за да влезе в сградата. 107 00:05:53,100 --> 00:05:56,700 Липсваше, и нищо не казах. 108 00:05:57,600 --> 00:05:58,500 защо не 109 00:05:59,000 --> 00:06:01,400 Мислех, че просто крадат портфейла ми за парите. 110 00:06:01,400 --> 00:06:03,000 Как можа да не го докладваш? 111 00:06:04,300 --> 00:06:05,600 смутих се. 112 00:06:07,000 --> 00:06:09,400 Не исках никого да знам, че съм бил бит. 113 00:06:11,400 --> 00:06:14,200 Така че всички ще умрем, защото те беше срам? 114 00:06:21,600 --> 00:06:23,300 Г-н Алмейда, какво правиш 115 00:06:23,500 --> 00:06:24,800 Искам да знам какво става. 116 00:06:24,800 --> 00:06:25,900 Не, не мога да го позволя. 117 00:06:25,900 --> 00:06:27,100 не седя в това проклето легло 118 00:06:27,100 --> 00:06:28,800 докато CTU е атакуван- разбра ли? 119 00:06:28,800 --> 00:06:29,400 Добре. 120 00:06:30,600 --> 00:06:32,600 Колко време трябва да да бъдат разделени по този начин? 121 00:06:32,600 --> 00:06:34,000 Не съм получил никакви новини. 122 00:06:36,000 --> 00:06:37,100 Боже мой 123 00:06:41,500 --> 00:06:43,300 Джак, имаме решетката на сградата. 124 00:06:46,700 --> 00:06:47,500 Бюканън. 125 00:06:48,200 --> 00:06:49,800 Бил, Джак е... решетката е нагоре. 126 00:06:50,000 --> 00:06:53,300 Добре, проверете изолацията зони, които са влезли. 127 00:06:53,600 --> 00:06:54,900 Ще имате оцелели. 128 00:06:55,100 --> 00:06:57,000 Регистрирани са две зони на в Медицински. 129 00:06:57,600 --> 00:06:58,300 Опитайте ги. 130 00:06:58,800 --> 00:07:00,500 Ще запазя тази линия е отворена. 131 00:07:00,600 --> 00:07:01,900 Добре, чакай. 132 00:07:03,400 --> 00:07:05,400 Клиника. д-р Бесон, това е Джак Бауер. 133 00:07:05,500 --> 00:07:06,600 Джак, какво става? 134 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 Един от терористите е проникнал CTU и разположи кутия 135 00:07:09,800 --> 00:07:12,300 нервнопаралитичен газ Sentox чрез вентилационната система. 136 00:07:12,300 --> 00:07:14,700 Ето защо трябваше да запечатаме изключите възможно най-много стаи. 137 00:07:14,800 --> 00:07:18,000 Трябва да знам дали агент Бърк стигна до Медицински с Хендерсън. 138 00:07:18,100 --> 00:07:20,600 - Да, той го направи. - Хендерсън тук ли е в момента? 139 00:07:21,200 --> 00:07:22,300 Тони ти ли си? 140 00:07:22,500 --> 00:07:24,800 Джак, колко още са ще бъдем ли затворени? 141 00:07:24,900 --> 00:07:26,000 точно сега, ние сме в режим на готовност- 142 00:07:26,100 --> 00:07:29,000 опитваме се да разберем как за да почистите подаването на въздух. 143 00:07:30,600 --> 00:07:31,600 Д-р Бесон? 144 00:07:32,300 --> 00:07:33,500 Д-р Бесон? 145 00:07:34,800 --> 00:07:35,600 Тони! 146 00:07:37,800 --> 00:07:39,500 Вземете ми ценна книга хранят в Медицински. 147 00:07:39,500 --> 00:07:41,200 Джак, не мисля това програмата е настроена за това. 148 00:07:41,300 --> 00:07:42,700 - Опитайте с пренасочване. - Добре. 149 00:07:42,800 --> 00:07:43,700 Доктор Бесон! 150 00:08:02,100 --> 00:08:03,800 - какво правиш - Отдръпни се. 151 00:08:07,300 --> 00:08:08,800 Господи, той има пистолет. 152 00:08:09,000 --> 00:08:10,900 Залепи ме към техния интерком. 153 00:08:11,000 --> 00:08:11,700 направи го 154 00:08:11,900 --> 00:08:14,000 Ще можем да ги чуем, но още не ни чуват. 155 00:08:14,100 --> 00:08:16,400 Не можеш да го убиеш. Той има информация, от която се нуждаем. 156 00:08:16,400 --> 00:08:17,300 Той уби жена ми! 157 00:08:17,500 --> 00:08:19,500 Тони, моля те, не го убивай. 158 00:08:19,600 --> 00:08:22,900 Отдръпни се, Рик! аз не искам застрелям те, но аз ще го направя. Раздвижи се! 159 00:08:28,000 --> 00:08:28,900 Хендерсън! 160 00:08:29,100 --> 00:08:32,800 помниш ли ме Казвам се Тони Алмейда. 161 00:08:32,900 --> 00:08:35,500 Ти уби жена ми, Мишел Деслер, тази сутрин. 162 00:08:35,600 --> 00:08:37,900 Той ще го убие - побързайте! побързайте! 163 00:08:38,100 --> 00:08:41,600 Тя беше моят живот, и ти я взе. 164 00:08:41,900 --> 00:08:44,600 и сега, Ще взема твоето. 165 00:08:46,000 --> 00:08:46,900 разбрах го 166 00:08:47,000 --> 00:08:49,300 Тони, Джак е. Имам те на каналите за сигурност. 167 00:08:49,300 --> 00:08:52,200 - Стой далеч от това, Джак! - Тони, моля те, просто ме изслушай. 168 00:08:52,200 --> 00:08:57,400 не можеш да направиш това Знам как се чувстваш в момента. 169 00:09:01,500 --> 00:09:05,400 Загубих Тери по същия начин, на един от нашите. 170 00:09:05,500 --> 00:09:08,000 Знам какво е чувството бъди предаден така. 171 00:09:09,000 --> 00:09:13,700 Но Хендерсън има информация, която може спаси хиляди и хиляди животи. 172 00:09:14,800 --> 00:09:19,000 И знам, че това не те кара да се чувстваш по-добре сега, но те познавам, Тони. 173 00:09:20,600 --> 00:09:24,900 Знам, че не искаш да правиш това ситуацията е по-лоша, отколкото е. 174 00:09:26,100 --> 00:09:27,200 Моля? 175 00:09:31,100 --> 00:09:33,700 Моля те, просто ни остави довършете нашия разпит. 176 00:09:41,800 --> 00:09:43,000 побързайте 177 00:09:45,600 --> 00:09:47,400 Агент Бърк, моля, продължете. 178 00:09:47,900 --> 00:09:49,400 Когато Хендерсън започне да говори, 179 00:09:49,500 --> 00:09:51,600 съсредоточете се върху това как да намерите кутиите Sentox 180 00:09:51,700 --> 00:09:53,500 и как можем да намерим Биерко. 181 00:09:59,900 --> 00:10:01,900 Кажете ми къде да намеря Биерко. 182 00:10:04,600 --> 00:10:05,900 къде? 183 00:10:08,700 --> 00:10:10,200 Никъде. 184 00:10:11,700 --> 00:10:13,600 Каква е паролата на вашия компютър? 185 00:10:14,400 --> 00:10:14,900 не 186 00:10:16,300 --> 00:10:18,100 Не знам парола. 187 00:10:20,400 --> 00:10:22,800 агент Бърк, можем ли да увеличим дозата? 188 00:10:23,500 --> 00:10:25,200 Не и без да го убия. 189 00:10:25,300 --> 00:10:27,100 Добре, направи кратка почивка и след това започнете отново. 190 00:10:27,100 --> 00:10:29,000 Върни се при мен възможно най-скоро тъй като имаш нещо. 191 00:10:29,000 --> 00:10:30,000 Да, сър. 192 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 Как можеше CTU да бъде ударен? 193 00:10:37,400 --> 00:10:39,100 Не сме сигурни, г-не вицепрезидент. 194 00:10:39,200 --> 00:10:41,900 Искаш да ми кажеш, че не са го направили има ли предпазни мерки? 195 00:10:41,900 --> 00:10:44,900 Имаха частично задържане, но ранните ни доклади сочат 196 00:10:45,100 --> 00:10:47,900 че 40% от техния персонал са извадени. 197 00:10:48,100 --> 00:10:50,900 - Искаш да кажеш, че са убити? - Страхуваме се, че е така, сър. 198 00:10:52,100 --> 00:10:54,300 CTU защитава този град. 199 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Искаш да кажеш, че не са вече способен да прави това? 200 00:10:57,000 --> 00:10:59,500 Казвам, че са били сериозно компрометиран, да. 201 00:10:59,500 --> 00:11:01,000 И така, какво ще правим, Г-жо Хейс? 202 00:11:01,100 --> 00:11:03,500 Имаме терористи с нас туби с нервнопаралитичен газ там. 203 00:11:03,500 --> 00:11:05,300 Кой ще ги спре? 204 00:11:05,400 --> 00:11:08,300 Г-н президент, предлагам един спешно преструктуриране. 205 00:11:08,500 --> 00:11:09,500 Какво означава? 206 00:11:09,700 --> 00:11:12,200 Това означава, че химикалът Екипът за реагиране ще влезе 207 00:11:12,300 --> 00:11:14,800 неутрализира нервнопаралитичния газ в CTU и ще взема екип там 208 00:11:14,800 --> 00:11:16,600 и лично управлява операцията. 209 00:11:17,900 --> 00:11:20,400 - Колко скоро можете да направите това? - В рамките на един час. 210 00:11:20,500 --> 00:11:22,900 - Добре. направи го - Да, сър. 211 00:11:23,100 --> 00:11:25,000 добре, все още са донякъде оперативни. 212 00:11:25,000 --> 00:11:27,900 - Не е пълна катастрофа. - Г-н президент, така е. 213 00:11:28,800 --> 00:11:30,500 Не виждам друг опция точно сега 214 00:11:30,500 --> 00:11:33,200 но да се въведе военно положение на град Лос Анджелис. 215 00:11:33,200 --> 00:11:36,000 Хал, моите съветници смятат, че ако военни превземат улиците 216 00:11:36,000 --> 00:11:38,500 и започва да задържа хора, може да създаде хаос. 217 00:11:38,500 --> 00:11:41,700 Сър, въпрос на време е преди да бъдат пуснати още кутии 218 00:11:41,700 --> 00:11:44,400 на обществени места и след това ще имаш хаос. 219 00:11:44,500 --> 00:11:46,800 Освен без войниците ще трябва да го съдържате. 220 00:11:46,800 --> 00:11:48,100 И така, какво да кажа на обществеността? 221 00:11:48,100 --> 00:11:50,100 Че имаме нервнопаралитичен газ кутии из целия град, 222 00:11:50,100 --> 00:11:52,000 но ние не знаем къде са?! 223 00:11:52,100 --> 00:11:53,500 не не не е нужно да влизаш в това. 224 00:11:53,500 --> 00:11:55,800 Свържете го с това по-рано инцидент на летището. 225 00:11:56,300 --> 00:11:59,000 отивам да взема съпротива от всички страни. 226 00:11:59,200 --> 00:12:00,200 Това е вярно, сър. 227 00:12:00,900 --> 00:12:04,300 Може да се наложи да глътнем малко солена вода, но няма ли да си струва, 228 00:12:04,900 --> 00:12:07,200 ако можем да запазим хора от улиците, 229 00:12:07,400 --> 00:12:09,100 в безопасност от друг публична атака? 230 00:12:09,500 --> 00:12:12,800 - Не знам, Хал. - Сър, помислете за това... 231 00:12:13,000 --> 00:12:16,600 ако разчистим улиците от всички, освен военните, 232 00:12:17,200 --> 00:12:20,700 тези терористи няма да могат се движат толкова свободно, колкото са в момента. 233 00:12:20,700 --> 00:12:24,400 Трябва да направим каквото можем да спре хората зад това. 234 00:12:32,400 --> 00:12:36,600 CTU вече не е пречка. Поне засега. 235 00:12:36,700 --> 00:12:37,100 добре 236 00:12:38,000 --> 00:12:41,400 Накарайте нашите хора да се отдръпнат от течението си позиции и отидете до новата цел. 237 00:12:41,400 --> 00:12:43,900 Колко от нервнопаралитичния газ ще пуснат ли там 238 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 Всичко това. 239 00:13:04,500 --> 00:13:05,700 извинете ме 240 00:13:10,500 --> 00:13:12,700 Клои, готова ли си да се върна на работа? 241 00:13:13,300 --> 00:13:15,100 - Какво ви трябва? - Имам нужда от теб. 242 00:13:15,200 --> 00:13:16,400 Не можем да пречупим Хендерсън. 243 00:13:16,500 --> 00:13:19,900 Трябва да продължиш да се опитваш да декриптираш файлове, които взехме от неговия компютър. 244 00:13:19,900 --> 00:13:21,300 Вече го пробвах. Не проработи. 245 00:13:21,400 --> 00:13:22,800 Може би някой иначе би могъл да го направи. 246 00:13:22,800 --> 00:13:25,400 Клои, ти си единственият човек в стаята квалифициран. 247 00:13:25,600 --> 00:13:29,200 Клои, моля те. Не ме затваряй сега. 248 00:13:29,400 --> 00:13:31,300 Разстроена съм от всичко това също се случва, 249 00:13:31,400 --> 00:13:33,100 но знаете как стоят нещата работи тук. 250 00:13:33,100 --> 00:13:34,700 Не се отказваме, докато не свърши. 251 00:13:35,200 --> 00:13:38,000 Не й помагаш. Само влошаваш нещата. 252 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Сигурен съм, че ти си квалифициран 253 00:13:45,100 --> 00:13:47,000 да помогнеш на някого този вид страдание 254 00:13:47,000 --> 00:13:48,600 над удължен период от време, 255 00:13:48,700 --> 00:13:51,800 но виждате ли, ние нямаме продължителен период от време. 256 00:13:51,900 --> 00:13:55,400 Така че, ако нямате нищо против да се отдръпнете, така че Мога да си върша работата, ще го оценя. 257 00:13:55,400 --> 00:13:56,500 Вярваш или не, Джак, 258 00:13:56,500 --> 00:13:58,500 не е нужно да си квалифицирани да помагат на хората. 259 00:13:58,600 --> 00:14:00,300 Просто трябва бъди там за тях. 260 00:14:00,300 --> 00:14:02,500 Все едно си бил там за дъщеря ми. 261 00:14:02,900 --> 00:14:04,400 какво значи това 262 00:14:07,200 --> 00:14:10,700 Ти си с 20 години по-възрастен от нея. Знам точно какво правиш. 263 00:14:10,900 --> 00:14:13,300 Не съм правил нищо, освен да опитам и помогнете й да се справи със загубата си. 264 00:14:13,300 --> 00:14:15,600 Как смееш да ме обвиняваш възползвайки се от нея. 265 00:14:15,600 --> 00:14:18,300 - Ти направи... - Татко, спри! 266 00:14:18,300 --> 00:14:19,900 Можете да се ядосвате на аз всичко, което искаш, 267 00:14:19,900 --> 00:14:23,700 но преди да срещна Бари, не исках да живеят. това разбираш ли 268 00:14:26,300 --> 00:14:29,300 Добре, ще се върна на работа ако всички можеха просто да се отпуснат. 269 00:14:31,300 --> 00:14:32,800 Джак, имаме проблем. 270 00:14:35,600 --> 00:14:36,600 какво? 271 00:14:40,300 --> 00:14:42,600 Клои, току що видях алармата. какво става 272 00:14:43,000 --> 00:14:45,400 Индикатори за налягане на уплътнението в замърсените зони 273 00:14:45,500 --> 00:14:48,700 показват следи от сублимирани полимер близо до уплътнението на преградата. 274 00:14:48,800 --> 00:14:49,800 какво значи това 275 00:14:49,900 --> 00:14:53,000 Това означава, че нервнопаралитичният газ трябва се смесва с корозивен агент- 276 00:14:53,000 --> 00:14:53,800 киселина. 277 00:14:53,900 --> 00:14:56,700 Киселината се разгражда уплътнението между стаите. 278 00:14:58,000 --> 00:14:59,900 Колко време до печата се проваля напълно? 279 00:15:00,000 --> 00:15:01,200 Трудно е да се каже със сигурност. 280 00:15:01,200 --> 00:15:03,900 Можете ли да ми дадете оценка? 281 00:15:04,000 --> 00:15:07,300 Бързо се влошава. Бих казал 15 минути, най-много 20. 282 00:15:07,500 --> 00:15:08,600 И тогава какво? 283 00:15:08,800 --> 00:15:11,800 Веднага след като газът проникне в уплътнението, то влиза в стаята. 284 00:15:11,900 --> 00:15:14,900 След това свърши. Дай ми схеми на всички изолирани зони. 285 00:15:25,100 --> 00:15:27,100 Г-н вицепрезидент, с цялото ми уважение, 286 00:15:27,100 --> 00:15:29,900 Не се опитвам узурпирам позицията си. 287 00:15:30,400 --> 00:15:33,900 Просто се опитвам да служа на президент по най-добрия начин, по който мога. 288 00:15:35,600 --> 00:15:37,600 Да, сър. 289 00:15:40,000 --> 00:15:41,500 За какво беше това? 290 00:15:43,600 --> 00:15:44,800 Опитвах се да убедете Гарднър 291 00:15:44,900 --> 00:15:47,400 за да ми позволи да му помогна да състави изявлението на президента. 292 00:15:48,300 --> 00:15:51,200 Charles is letting Hal напише изявлението си?! 293 00:15:51,500 --> 00:15:55,000 Той настоя. И президентът му даде зелена светлина. 294 00:15:56,000 --> 00:15:58,600 Но това означава, че Гарднър е ефективно правене на политика. 295 00:15:58,600 --> 00:16:01,300 - Трябва да го спрем. - Опитвам се. 296 00:16:01,700 --> 00:16:03,900 Но знаете какъв натиск президентът е под днес. 297 00:16:04,000 --> 00:16:05,800 Той иска всичко counsel he can get. 298 00:16:06,000 --> 00:16:08,400 И Хал също нетърпеливи да помогнат. 299 00:16:08,500 --> 00:16:11,500 Разбира се, той е твърде нетърпелив. Хвърлил е око на Овалния кабинет. 300 00:16:11,500 --> 00:16:13,600 Всичко, което може да направи ускори падането на Чарлз 301 00:16:13,600 --> 00:16:15,800 го поставя една крачка по-близо към президентството. 302 00:16:16,300 --> 00:16:19,800 Марта, трябва да се намесиш. 303 00:16:20,600 --> 00:16:22,300 Хал подхранва президента с идеи. 304 00:16:22,900 --> 00:16:25,600 Видяхме го в СТО, видяхме го в Чикаго. 305 00:16:25,700 --> 00:16:28,500 Когато работят, Хал поема заслугите за тях. 306 00:16:28,600 --> 00:16:31,700 Когато не го правят, президентът поема ударите. 307 00:16:31,800 --> 00:16:33,500 Напомнихте ли Чарлз от това? 308 00:16:33,600 --> 00:16:38,100 аз не мога Хал е вицепрезидент. Аз съм просто началник на щаба. 309 00:16:41,800 --> 00:16:45,400 Имате влияние, което супер отстъпва всеки конституционен ранг. 310 00:16:45,800 --> 00:16:47,900 И сега е моментът да го използвате. 311 00:16:54,400 --> 00:16:56,700 Искам да видя изявлението веднага щом бъде издаден. 312 00:16:56,800 --> 00:16:57,600 Ще го направите. 313 00:17:04,700 --> 00:17:07,600 Току що проверих показанията от всички незамърсени зони. 314 00:17:08,300 --> 00:17:11,600 Тестовете, които сте правили в вашите съответни области са последователни. 315 00:17:11,600 --> 00:17:14,400 Сентокс нервнопаралитичен газ, който беше изпуснати във въздуховодната система 316 00:17:14,400 --> 00:17:15,900 съдържа корозивен агент 317 00:17:16,000 --> 00:17:19,300 което разяжда бариерата уплътнения, защитаващи безопасните зони. 318 00:17:19,500 --> 00:17:21,600 Няма да го направя издърпайте всякакви удари. 319 00:17:21,700 --> 00:17:24,200 CRT няма да бъде тук, за да ни помогне. 320 00:17:24,300 --> 00:17:26,800 в този момент, единствената ни надежда е да си помогнем. 321 00:17:27,000 --> 00:17:29,100 Трябва да намерим начин или да неутрализира 322 00:17:29,200 --> 00:17:32,400 или изплакнете Sentox от замърсените зони 323 00:17:32,500 --> 00:17:37,000 преди бариерните уплътнения да се повредят и газът навлиза в безопасните зони. 324 00:17:37,100 --> 00:17:39,300 Искам целия персонал работи по този проблем. 325 00:17:39,700 --> 00:17:43,300 Нямаме много време. Направете каквото можете. 326 00:17:44,100 --> 00:17:45,600 Ще се надяваме на най-доброто. 327 00:17:47,000 --> 00:17:48,800 Може би можем да направим нещо от тук. 328 00:17:48,900 --> 00:17:51,300 - Достъп до вентилационната система? - Дори и да можех, 329 00:17:51,300 --> 00:17:53,700 това не означава, че можем да направим нещо за да предотвратите разрушаването на уплътненията. 330 00:17:53,800 --> 00:17:54,600 Просто опитайте. 331 00:18:01,100 --> 00:18:03,900 Може би не е толкова лошо, колкото си мислим. Може би номерата са изключени. 332 00:18:03,900 --> 00:18:05,000 Те не са. 333 00:18:05,100 --> 00:18:07,700 Дори и уплътненията да протекат, CRT може да стигне тук навреме. 334 00:18:10,000 --> 00:18:13,300 Единствената причина тя да е тук е защото я помолих да остане. 335 00:18:15,600 --> 00:18:18,400 Ако нещо й се случи, ще бъде заради мен. 336 00:18:18,400 --> 00:18:19,500 Заради това, което направих. 337 00:18:19,600 --> 00:18:22,600 Нямаше как да можеш знам, че CTU е уязвим. 338 00:18:22,800 --> 00:18:23,400 Джак. 339 00:18:24,800 --> 00:18:25,900 Имаш ли нещо? 340 00:18:26,300 --> 00:18:28,200 Мисля, че ако мога да забавя уплътненията от разрушаване 341 00:18:28,200 --> 00:18:30,800 Мога да промия замърсеното зони, използващи климатик. 342 00:18:30,800 --> 00:18:31,500 направи го 343 00:18:34,700 --> 00:18:37,000 нещо не е наред управлението не реагира. 344 00:18:37,000 --> 00:18:37,500 защо не 345 00:18:37,700 --> 00:18:40,200 Блокиран е от някаква програма до които не мога да стигна дистанционно. 346 00:18:40,200 --> 00:18:42,500 Сигурно е на компютър близо до Холдинг Четири. 347 00:18:42,700 --> 00:18:44,100 Можете ли да ме вкарате там? 348 00:18:44,400 --> 00:18:47,200 Това е фалшива стена. въздухът там не е замърсен. 349 00:18:47,200 --> 00:18:48,900 Може ли да стигне до компютър от там? 350 00:18:48,900 --> 00:18:52,400 Да, но след като премине през безопасна зона, той ще бъде в замърсена зона. 351 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 какво говориш 352 00:18:53,500 --> 00:18:55,600 Той не може да мине замърсена зона. 353 00:18:55,800 --> 00:18:56,700 Мога да задържа дъха си. 354 00:18:56,800 --> 00:18:59,500 Sentox няма да се абсорбира от мен кожата за този кратък период от време. 355 00:18:59,500 --> 00:19:01,500 Докато не го вдишвам, ще се оправя 356 00:19:01,500 --> 00:19:03,000 Джак, не можеш да издържиш дъхът ти толкова дълъг. 357 00:19:03,100 --> 00:19:05,500 Трябва само да задържа дъха си дълго достатъчно, за да стигна до компютъра, 358 00:19:05,500 --> 00:19:08,400 изключете програмата и вземете обратно в проветриво помещение. 359 00:19:08,500 --> 00:19:11,800 След като се върна в сейфа, колко време ще ви отнеме ли да изчистите Sentox? 360 00:19:11,800 --> 00:19:14,100 Около 20 секунди на база на кубатурата. 361 00:19:15,900 --> 00:19:19,200 Джак, дори да стигнеш до компютъра, ами ако не можем да проветрим тази стая? 362 00:19:19,200 --> 00:19:20,400 Клои мисли, че можем. 363 00:19:20,400 --> 00:19:24,100 В момента това е единствената ни възможност. CRT няма да стигне навреме. 364 00:19:24,200 --> 00:19:25,900 Уплътненията вече са изчезнали на 80%. 365 00:19:26,100 --> 00:19:28,900 - Какъв е изводът? - Имаме по-малко от 20 минути. 366 00:19:30,400 --> 00:19:32,100 Добре, Джак, Клои и аз сме на първи канал. 367 00:19:32,100 --> 00:19:34,900 Ако трябва да общувате с всеки друг, през който ще ви залепим. 368 00:19:34,900 --> 00:19:37,900 Веднага след като премина, трябва да смениш това зад мен. 369 00:19:37,900 --> 00:19:39,600 Джак, време е. Върви сега. 370 00:19:41,000 --> 00:19:41,800 Сега. 371 00:20:57,250 --> 00:20:59,950 Клои, Джак е. Току-що завърших въздушния шлюз. 372 00:21:00,150 --> 00:21:02,250 Приготвям се за движение във вентилационната стая. 373 00:21:02,350 --> 00:21:05,450 Ще докосна комуникационния си модул три пъти когато се върна в сейфа. 374 00:21:05,450 --> 00:21:06,250 Добре. 375 00:21:06,350 --> 00:21:08,750 Джак, не е нужно да напомням ако този въздушен шлюз изтече, 376 00:21:08,750 --> 00:21:10,950 всички ще бъдем мъртви отвътре следващите три минути. 377 00:21:10,950 --> 00:21:12,650 Няма да изтече, Клои. 378 00:21:13,950 --> 00:21:14,750 добре... 379 00:21:15,850 --> 00:21:17,950 влизам - Добре. 380 00:22:23,850 --> 00:22:26,350 Корозията на уплътнението е сега на 86 процента. 381 00:22:26,550 --> 00:22:27,750 Има ли нещо ние може ли от тук? 382 00:22:27,750 --> 00:22:28,950 Не, просто трябва да изчакаме. 383 00:22:29,050 --> 00:22:31,450 Нищо не можем да направим изведи баща си по-бързо. 384 00:22:31,450 --> 00:22:33,350 Не ми говори снизходително, Клои. 385 00:22:33,550 --> 00:22:35,950 Слушай, ние сме в криза ситуацията тук, става ли? 386 00:22:36,050 --> 00:22:38,850 Нравите са длъжни да пламнат. Нека просто всички дишат. 387 00:22:38,850 --> 00:22:40,150 какво става с теб а дишането? 388 00:22:40,150 --> 00:22:41,950 Това ли е вашето решение на всичко? 389 00:22:51,150 --> 00:22:52,750 Джак е, той се върна в стаята. 390 00:22:53,150 --> 00:22:56,650 Твърде рано е, той не можеше да намери програмата и все още я деактивира. 391 00:22:57,550 --> 00:22:59,950 Той има още 15 секунди преди стаята да се освободи. 392 00:23:02,450 --> 00:23:04,350 Какво означава, че той свърши толкова бързо? 393 00:23:04,350 --> 00:23:05,150 аз не знам 394 00:23:05,250 --> 00:23:06,750 Е, може да е а хубаво нещо, нали? 395 00:23:06,850 --> 00:23:08,350 Може да е нещо добро или може да е лошо нещо. 396 00:23:08,450 --> 00:23:10,050 Ето какво означава "не знам". 397 00:23:13,450 --> 00:23:16,750 Добре, Джак, стаята е свободна, можете да дишате. ти добре ли си 398 00:23:18,150 --> 00:23:20,350 Не можах да стигна до него. 399 00:23:20,750 --> 00:23:22,450 Клои, права си. Видях го. 400 00:23:22,550 --> 00:23:25,250 Има компютърна програма работи на AC контролния блок, 401 00:23:25,250 --> 00:23:27,850 но има решетка за сигурност в стената зад отдушника. 402 00:23:27,850 --> 00:23:29,250 Не го виждам в моята система. 403 00:23:29,450 --> 00:23:30,850 Повярвай ми, там е. 404 00:23:34,650 --> 00:23:38,250 Току що го намерих. Това беше ценна книга надграждане през последните две години. 405 00:23:38,450 --> 00:23:41,350 Някой не го е подал правилно, затова не го видях. 406 00:23:41,450 --> 00:23:43,750 Има ли други вентилационни отвори, които може да ни помогне да влезем в тази стена? 407 00:23:43,750 --> 00:23:45,450 Не, всички са ъпгрейднати. 408 00:23:45,550 --> 00:23:47,850 Е, това е стая, трябва бъди врата. До къде води? 409 00:23:47,850 --> 00:23:49,550 Към коридор над Holding Four. 410 00:23:49,650 --> 00:23:51,650 Никой от нас не може да стигне до там откъдето се намираме. 411 00:23:51,650 --> 00:23:53,950 - Кой е в стая четири? - Лин Макгил. 412 00:23:54,150 --> 00:23:56,650 Има ли други обезвъздушени стаи, в които можем да го заведем? 413 00:23:56,850 --> 00:23:58,850 Не, Джак, няма нищо. 414 00:24:04,150 --> 00:24:05,750 Свържи ме с него. 415 00:24:09,850 --> 00:24:11,750 - Макгил тук. - Лин, Джак е. 416 00:24:11,950 --> 00:24:14,950 Открихме компютърно прекъсване в блока за управление на променлив ток. 417 00:24:15,050 --> 00:24:16,950 Сега, ако можем да изключим това в следващите няколко минути, 418 00:24:16,950 --> 00:24:19,550 можем да спрем газа от проникване в безопасните зони. 419 00:24:19,650 --> 00:24:21,650 Е, това е добра новина. 420 00:24:21,950 --> 00:24:25,050 Проблемът е, че ти си единственият човек достатъчно близо, за да стигне до него. 421 00:24:25,050 --> 00:24:25,650 Клои? 422 00:24:25,950 --> 00:24:28,350 Намира се точно над стая, където сте сега. 423 00:24:28,350 --> 00:24:30,850 Вземете стълбите, отидете наляво зад ъгъла. 424 00:24:30,850 --> 00:24:32,250 Това е стаята отляво. 425 00:24:32,550 --> 00:24:34,950 Добре... Как сме ще направиш ли това, Джак? 426 00:24:35,350 --> 00:24:38,250 Лин, истината е, че ако мога да стигна до там, Бих направил това сам, 427 00:24:38,250 --> 00:24:39,550 но не съм достатъчно близо. 428 00:24:39,550 --> 00:24:41,950 Никой, който е неподвижен жив в CTU е. 429 00:24:42,150 --> 00:24:43,850 Ти си единственият човек кой може да направи това. 430 00:24:43,850 --> 00:24:46,250 И ще трябва да те попитам да го направи без никаква защита. 431 00:24:46,250 --> 00:24:47,950 - Разбирам. - Не, нямаш. 432 00:24:48,150 --> 00:24:51,050 Веднага щом отворите врата към коридора, 433 00:24:51,150 --> 00:24:52,950 стаята ви ще се заразят. 434 00:24:52,950 --> 00:24:54,850 Можете да задържите дъха си дълго достатъчно за отстраняване на проблема, 435 00:24:54,950 --> 00:24:56,950 но ние нямаме къде иначе да ви изпратя. 436 00:24:57,150 --> 00:24:58,550 Не можем да ви затворим. 437 00:24:59,350 --> 00:25:01,050 Има две от ние тук, Джак. 438 00:25:01,550 --> 00:25:03,650 Сър, това е Хари Суинтън. 439 00:25:04,450 --> 00:25:08,050 Значи казваш, че ако той направи това, тогава и двамата ще умрем? 440 00:25:09,450 --> 00:25:10,650 много съжалявам 441 00:25:12,450 --> 00:25:13,950 Нямаме избор, Хари. 442 00:25:14,250 --> 00:25:16,650 Как да знаем, че сте не просто измислям тази история 443 00:25:16,650 --> 00:25:18,950 така че не е нужно да правите самата жертва? 444 00:25:18,950 --> 00:25:19,750 Вие не го правите. 445 00:25:20,550 --> 00:25:23,650 Всичко, което мога да те помоля, е да ми повярваш. казвам ти истината 446 00:25:23,750 --> 00:25:25,150 Е, това е лесно за да кажете, сър. 447 00:25:25,150 --> 00:25:26,850 Ти не си този който е на път да умре. 448 00:25:26,950 --> 00:25:28,450 Не ми е лесно да го кажа. 449 00:25:30,450 --> 00:25:31,350 дръж се 450 00:25:35,350 --> 00:25:36,650 Трябва да направим това, Хари. 451 00:25:37,250 --> 00:25:38,450 Така или иначе ще умрем. 452 00:25:38,450 --> 00:25:40,950 Ако не го направим, така и всички в CTU. 453 00:25:41,350 --> 00:25:44,350 Трябва да направим това. 454 00:25:52,650 --> 00:25:53,950 Добре, Джак, давай. 455 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 След като влезете в вентилационна стая, 456 00:25:56,350 --> 00:25:58,150 компютърът ще бъди отдясно. 457 00:25:58,250 --> 00:26:00,050 Има програма работи на компютъра. 458 00:26:00,050 --> 00:26:02,450 Трябва да се откажете от него, Аз ще го взема от там. 459 00:26:02,450 --> 00:26:04,150 Лин, ние нямаме много време. 460 00:26:07,750 --> 00:26:08,850 аз ще го направя 461 00:26:38,000 --> 00:26:38,900 Клои... 462 00:26:39,700 --> 00:26:41,600 Съжалявам за това как Действах по-рано... 463 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 и за вашия приятел, който почина. 464 00:26:44,600 --> 00:26:47,200 окей благодаря 465 00:26:47,600 --> 00:26:49,500 Исках да питам те нещо. 466 00:26:50,400 --> 00:26:53,000 Имахте ли контакт с баща ми, докато го нямаше? 467 00:26:54,900 --> 00:26:57,000 Изпратих му информация около веднъж месечно. 468 00:26:57,400 --> 00:27:00,100 - Каква информация? - Много различни неща. 469 00:27:00,900 --> 00:27:01,800 за мен? 470 00:27:02,500 --> 00:27:04,700 Всъщност почти всички беше за теб. 471 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 Раздялата ти с Чейс, твоята депресия... 472 00:27:07,400 --> 00:27:08,600 Какво...? Как получи...? 473 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 Наистина съм добър в получаване на информация. 474 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 не го съдя, Просто го предавам. 475 00:27:14,300 --> 00:27:17,600 Съжалявам за теб и Чейс. Трябва да е било наистина болезнено. 476 00:27:18,500 --> 00:27:22,000 Да, беше. Значи си говорил и с него? 477 00:27:22,400 --> 00:27:24,000 Чейс? не 478 00:27:24,400 --> 00:27:25,500 Знаеш ли къде е той? 479 00:27:26,200 --> 00:27:28,000 Не, но мога да разбера, ако искате. 480 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Не, не, всичко е наред. 481 00:27:30,600 --> 00:27:32,800 Бари мисли, че аз трябва да остави това. 482 00:27:33,300 --> 00:27:36,300 Вероятно е прав. да добре психолозите винаги дават съвети 483 00:27:36,300 --> 00:27:39,200 че те вероятно не следват себе си. 484 00:27:41,200 --> 00:27:42,800 как си 485 00:27:43,000 --> 00:27:46,100 Тази сутрин се събудих с един човек в мен легло, което вероятно никога повече няма да видя. 486 00:27:46,100 --> 00:27:49,600 И току що гледах един от най-добрите ми приятели умират точно пред мен, така че... 487 00:27:49,700 --> 00:27:51,200 Предполагам, че не е толкова страхотно. 488 00:27:52,500 --> 00:27:53,400 да 489 00:28:08,600 --> 00:28:09,700 Сменете панела. 490 00:28:09,800 --> 00:28:12,300 Издърпайте нагоре защитната лента за стаята за наблюдение. 491 00:28:15,900 --> 00:28:17,900 Бъди добро момиче за мама, става ли? 492 00:28:18,900 --> 00:28:21,800 Тя ти казва, че трябва да си лягаш, трябва да си легнеш. 493 00:28:22,300 --> 00:28:23,900 Кога се прибираш? 494 00:28:24,600 --> 00:28:26,500 Не знам, скъпа. 495 00:28:27,600 --> 00:28:30,200 ако заспя, ще ме събудиш ли 496 00:28:30,400 --> 00:28:31,600 Разбира се, че ще го направя. 497 00:28:31,700 --> 00:28:33,000 - Да? - да 498 00:28:35,600 --> 00:28:37,200 Сега влизам, Хари. 499 00:28:38,300 --> 00:28:42,900 - Обичам те - И аз те обичам, татко. 500 00:28:43,500 --> 00:28:44,900 Чао, момиченце. 501 00:28:48,400 --> 00:28:50,800 Клои, готови сме. влизам 502 00:28:51,300 --> 00:28:54,500 Добре, успех. И благодаря, че направихте това. 503 00:28:57,000 --> 00:28:57,800 да 504 00:29:49,700 --> 00:29:50,800 Той го направи. 505 00:29:51,100 --> 00:29:52,500 Климатикът реагира ли? 506 00:29:52,700 --> 00:29:54,300 да Сега започвам феновете. 507 00:29:54,300 --> 00:29:56,100 Колко време преди Sentox е неутрализиран? 508 00:29:56,200 --> 00:29:58,900 Поне 15 минути, но концентрацията трябва да спадне достатъчно 509 00:29:58,900 --> 00:30:01,100 да спрете да ядете уплътненията веднага. 510 00:30:01,100 --> 00:30:05,700 Броят на полимерите е намалял. Изглежда уплътненията ще се задържат, докато всички зони се изчистят. 511 00:30:11,000 --> 00:30:13,400 Лин, Хари, Не знам дали още ме чуваш, 512 00:30:13,500 --> 00:30:15,800 но искам да знаеш какво ти беше успешен. 513 00:30:15,900 --> 00:30:17,500 Уплътненията се държат. 514 00:30:19,300 --> 00:30:23,300 Лично ще уведомя вашите семейства и им кажете за жертвата, която сте направили. 515 00:30:25,000 --> 00:30:26,200 много съжалявам 516 00:30:28,100 --> 00:30:29,600 Не знам какво друго да кажа. 517 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 благодаря 518 00:30:43,400 --> 00:30:44,300 аз съм добре... 519 00:30:45,800 --> 00:30:47,000 аз съм добре 520 00:30:56,300 --> 00:30:57,900 Боже мой 521 00:31:42,500 --> 00:31:44,800 Вдигнете охраната захранване на Медицински. 522 00:32:01,700 --> 00:32:03,100 чуваш ли ме 523 00:32:03,600 --> 00:32:04,500 как се казваш 524 00:32:04,900 --> 00:32:05,500 не... 525 00:32:06,900 --> 00:32:07,900 Без име. 526 00:32:09,000 --> 00:32:10,300 Губиш си времето. 527 00:32:11,500 --> 00:32:13,000 агент Бърк, това е Джак Бауер. 528 00:32:13,100 --> 00:32:14,500 какво имаш от Хендерсън? 529 00:32:14,600 --> 00:32:16,600 нищо Той е все още не говори. 530 00:32:16,900 --> 00:32:18,200 Добре, продължавай да работиш върху него. 531 00:32:18,300 --> 00:32:20,900 Щом бариерите се вдигнат, Ще се свържа с вас. 532 00:32:22,600 --> 00:32:25,200 Клои, не мисля, че сме сега ще разбия Хендерсън. 533 00:32:25,200 --> 00:32:27,000 Цялата информация, която сме ще получа е от неговия компютър. 534 00:32:27,000 --> 00:32:28,600 Трябва да запазиш работи върху тези файлове. 535 00:32:28,600 --> 00:32:30,600 По-голямата част от екипа ми го няма. Как ще го направя? 536 00:32:30,600 --> 00:32:32,400 Работете само по неговите файлове. 537 00:32:33,400 --> 00:32:36,300 Ким, веднага щом бариерите се вдигат, 538 00:32:36,400 --> 00:32:39,100 Искам да отидеш в Медицинския и им позволи да те проверят. 539 00:32:39,200 --> 00:32:41,000 Не, татко, когато бариерите се вдигнат, тръгвам си 540 00:32:41,100 --> 00:32:43,900 Ким, моля те, направи това за мен. Все още трябва да поговорим. 541 00:32:44,000 --> 00:32:45,900 Няма какво да говорим. 542 00:32:48,800 --> 00:32:50,700 Не бъдете в такъв побързай да ме прекъснеш. 543 00:32:50,700 --> 00:32:52,000 Ти ме прекъсна. 544 00:32:52,200 --> 00:32:53,600 Чуй ме, не съм ядосан. 545 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 аз те обичам 546 00:32:55,400 --> 00:32:59,100 Но няма какво да се каже освен че не искам да съм около теб. 547 00:33:01,900 --> 00:33:05,400 Всеки път, когато съм, случва се нещо ужасно. хората умират, 548 00:33:06,500 --> 00:33:08,500 и знам, че е така не си виновен, 549 00:33:09,500 --> 00:33:11,000 но не мога да бъда част от това. 550 00:33:11,700 --> 00:33:13,500 Не искам да го правиш бъди част от това. 551 00:33:13,500 --> 00:33:17,300 Всичко, което искам, е за един ден ти и аз просто за да можем да прекараме време заедно. 552 00:33:21,500 --> 00:33:25,400 Ким, трябваше да се откажа от теб веднъж, Няма да позволя това да се случи отново. 553 00:33:25,600 --> 00:33:26,200 татко... 554 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 аз не мога 555 00:33:39,100 --> 00:33:40,300 - здравей - Ей 556 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 - Господи, това беше близо. - Знам. 557 00:33:57,600 --> 00:33:58,700 добре ли си 558 00:34:00,500 --> 00:34:01,600 не 559 00:34:18,500 --> 00:34:20,900 Спешен случай мироопазващи сили. 560 00:34:21,000 --> 00:34:24,400 Това беше предложението на Хал. Мисля, че работи. 561 00:34:24,500 --> 00:34:27,200 Чарлз, не те ли е страх че едикт от този вид 562 00:34:27,300 --> 00:34:30,500 може да причини много повече щети от всяко химическо оръжие някога би могло? 563 00:34:32,200 --> 00:34:34,500 Марта, CTU е атакуван. 564 00:34:34,600 --> 00:34:36,500 Нашата първа линия от защитата е изключена 565 00:34:36,700 --> 00:34:39,400 и хората бяха убити, защото на това химическо оръжие. 566 00:34:39,600 --> 00:34:42,000 И това е само прелюдия към това, което е ще се случи в този град. 567 00:34:42,100 --> 00:34:45,100 Ще бъде освободен повече нервнопаралитичен газ, Мога да го гарантирам. 568 00:34:45,500 --> 00:34:48,900 Виж, ако ти или Майк- имате ли по-добри идеи, моля, 569 00:34:49,100 --> 00:34:50,600 Ще се радвам да ги чуя. 570 00:34:55,800 --> 00:34:57,600 - Бихте ли ни оставили? - Със сигурност. 571 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Какво има, Марта? 572 00:35:12,800 --> 00:35:16,000 Ако ти, Чарлз Логан, 573 00:35:16,100 --> 00:35:20,000 наистина се чувствам толкова боен законът е единствената ти възможност, 574 00:35:20,700 --> 00:35:24,800 Аз ще те подкрепям. Но какво няма да направя 575 00:35:25,000 --> 00:35:28,600 е да стоиш и да гледаш Хал Гарднър те използва 576 00:35:28,700 --> 00:35:30,000 да популяризира собствения си дневен ред. 577 00:35:30,000 --> 00:35:31,300 Моля те, Марта, дайте ми кредит. 578 00:35:31,300 --> 00:35:35,600 Правил го е и преди. Той не е президентът. Вие сте. 579 00:35:35,700 --> 00:35:38,200 Правя това, защото това е правилното нещо! 580 00:35:45,800 --> 00:35:48,400 не знам колко повече от това мога да взема. 581 00:35:50,000 --> 00:35:51,200 Наистина не го правя. 582 00:36:00,100 --> 00:36:01,900 Убийството на Дейвид, нервнопаралитичният газ, 583 00:36:02,100 --> 00:36:06,800 убийството на тези заложници, Предателството на Уолт Къмингс, 584 00:36:08,700 --> 00:36:09,900 а ти... 585 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 Почти те загубих. 586 00:36:16,600 --> 00:36:18,400 Не те загубих, нали? 587 00:36:27,200 --> 00:36:28,300 Не, Чарлз. 588 00:36:34,700 --> 00:36:36,000 Не си ме изгубил. 589 00:36:37,800 --> 00:36:39,000 още съм тук 590 00:36:45,800 --> 00:36:46,600 да 591 00:36:48,900 --> 00:36:49,500 добре 592 00:36:50,600 --> 00:36:53,000 Мъжете са там. те се нуждаят от схемите. 593 00:37:10,000 --> 00:37:10,900 Кой е? 594 00:37:11,800 --> 00:37:12,800 Просто клиент. 595 00:37:15,100 --> 00:37:15,800 да 596 00:37:16,800 --> 00:37:18,400 Взехте ли го вече? 597 00:37:18,700 --> 00:37:20,700 Казах ти, че ще те наричам така веднага щом имам всичко. 598 00:37:20,800 --> 00:37:22,500 Аз още чакам на няколко елемента. 599 00:37:22,600 --> 00:37:24,600 Плащам ти много на пари, Колет. 600 00:37:25,700 --> 00:37:27,900 И ако можехте получи подробните спецификации 601 00:37:28,000 --> 00:37:31,100 на съоръжение, което е защитено от някой друг, бихте имали. 602 00:37:31,400 --> 00:37:35,000 Но ти не го направи. Ти ми се обади и аз ще го направя имам го за вас след няколко минути. 603 00:37:40,600 --> 00:37:42,700 - Какво не е наред? - Нищо. 604 00:37:43,500 --> 00:37:44,800 Труден клиент. 605 00:37:47,900 --> 00:37:50,000 Иска ми се да знаех точно какво си направил. 606 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 Може би мога да помогна. 607 00:37:52,600 --> 00:37:53,800 Ти ми помагаш. 608 00:37:56,300 --> 00:37:58,100 О, не мога. 609 00:37:58,700 --> 00:38:00,500 Трябва да тръгвам и довърши нещо. 610 00:38:06,400 --> 00:38:07,800 Довърши това. 611 00:38:11,900 --> 00:38:13,600 Колко време до въздуха ще бъде ли безопасно за дишане? 612 00:38:13,700 --> 00:38:16,400 - За момент, сър. - Добре, благодаря много. 613 00:38:17,900 --> 00:38:18,800 Бюканън. 614 00:38:18,900 --> 00:38:21,600 Г-н Бюканън, това е Карън Хейс от вътрешната сигурност. 615 00:38:21,600 --> 00:38:25,000 Карън. Правя оценка на щетите и имам нужда от твоето преброяване. 616 00:38:25,400 --> 00:38:27,000 Все още нямаме преброяване на труповете. 617 00:38:27,000 --> 00:38:29,700 Ще знаем повече, когато CRT получи тук и бариерите се вдигат. 618 00:38:29,800 --> 00:38:31,100 Каква е най-добрата ви оценка? 619 00:38:31,700 --> 00:38:33,900 Предполагам, че ще имаме нужда поне 20 в общ. и 620 00:38:33,900 --> 00:38:36,400 35 в Тактически и други отдели. 621 00:38:36,700 --> 00:38:39,200 Добре, добре, тръгвам там с основен екип. 622 00:38:39,300 --> 00:38:41,300 Можем да правим корекции когато стигна там. 623 00:38:41,400 --> 00:38:43,400 - Идваш ли тук сега? - да 624 00:38:45,000 --> 00:38:47,300 - Разбирам. - Ще дойда скоро. 625 00:38:47,800 --> 00:38:49,400 - Как напредваш? - Добре. 626 00:38:49,700 --> 00:38:52,300 Вече ги преформатирах основни сървъри според нашите спецификации. 627 00:38:52,300 --> 00:38:54,700 Всичките им тактически протоколи ще трябва да мине през мен. 628 00:38:54,700 --> 00:38:55,200 добре 629 00:38:55,300 --> 00:38:58,000 Може да се наложи да сменя някои от техния персонал с моите хора. 630 00:38:58,000 --> 00:38:59,400 Имате ли проблем с това? 631 00:38:59,400 --> 00:39:02,300 Категорично не. След какво тези хора са минали през, 632 00:39:02,300 --> 00:39:04,200 повечето от тях няма да бъдат до пълен капацитет. 633 00:39:04,200 --> 00:39:07,300 Трябва да идентифицираме тези хора бързо и ги пратете у дома. 634 00:39:07,300 --> 00:39:08,500 Какво ще кажете за командната верига? 635 00:39:08,600 --> 00:39:10,300 Ще имам ли нужда от одобрение от Бил Бюканън 636 00:39:10,400 --> 00:39:11,800 ако искам да направя промяна в персонала? 637 00:39:11,800 --> 00:39:15,200 Не, Бил няма да отговаря когато стигнем там, ще го направя. 638 00:39:16,200 --> 00:39:20,600 За всички намерения и цели, CTU вече не е оперативен субект. 639 00:39:21,400 --> 00:39:24,400 Това е сграда с работници които ще ни докладват. 640 00:39:30,300 --> 00:39:32,200 Ясно е. Връщам се в Медицинския. 641 00:39:32,200 --> 00:39:32,700 Добре. 642 00:39:34,200 --> 00:39:37,900 Ким, трябва да свърша това сега. 643 00:39:38,100 --> 00:39:40,400 аз знам Довиждане, татко. 644 00:39:48,900 --> 00:39:49,700 довиждане 645 00:39:53,100 --> 00:39:54,600 Извинявай, Джак. 646 00:39:55,600 --> 00:39:58,300 Просто исках да благодаря ти за спасяването на живота ни. 647 00:39:58,600 --> 00:40:02,300 Определено не бихме могли преминах през това без теб. 648 00:40:03,500 --> 00:40:05,200 Изведете я извън града. 649 00:40:05,800 --> 00:40:07,900 Не спирайте. разбираш ли 650 00:40:24,800 --> 00:40:26,100 Изглежда, че е мъртъв. 651 00:40:26,200 --> 00:40:28,700 Не. Той е нервен системата е изключена. 652 00:40:29,200 --> 00:40:32,100 - Е, можеш ли да го събудиш? - не 653 00:40:38,200 --> 00:40:39,300 Алмейда. 654 00:40:39,700 --> 00:40:41,300 Тони, Джак е. Аз съм на път. 655 00:40:41,700 --> 00:40:46,200 Да, Джак, Хендерсън е в кома. Той не излиза от него. 656 00:40:46,800 --> 00:40:49,700 Имахте своя шанс. Той вече е мой. 657 00:40:49,800 --> 00:40:51,900 По дяволите, Тони, просто чакай да стигна! 658 00:40:52,100 --> 00:40:54,200 Не, приключих с чакането. 659 00:40:54,400 --> 00:40:57,000 Ти не искаш да правиш това. Това няма да върне Мишел. 660 00:40:57,000 --> 00:41:01,200 - Не, но ще се почувствам по-добре. - Повярвай ми, няма да стане. 661 00:41:03,600 --> 00:41:07,000 Вероятно си прав. Ще те уведомя. 662 00:41:07,100 --> 00:41:09,300 Тони! Тони?! 663 00:41:12,000 --> 00:41:13,100 Какво каза Джак? 664 00:41:13,900 --> 00:41:15,100 Той е на път за насам. 665 00:41:16,000 --> 00:41:18,400 Ще измислим какво да направи, когато той дойде тук. 666 00:41:18,600 --> 00:41:22,100 Няма какво да измисляме. Този човек е сготвен. 667 00:42:33,300 --> 00:42:35,000 Тони! Тони! 668 00:42:36,400 --> 00:42:38,500 Не можах да го направя. 669 00:42:39,200 --> 00:42:41,200 Всичко е наред. Всичко е наред. хайде 670 00:42:44,600 --> 00:42:46,700 Остани с мен. остани с мен 671 00:42:47,600 --> 00:42:49,000 Имам нужда от помощ! 672 00:42:49,600 --> 00:42:50,900 Някой да помогне! 673 00:42:52,200 --> 00:42:56,700 Не, не... не, почакай. 674 00:42:57,100 --> 00:42:58,100 дръж се! 675 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Тя си отиде, Джак.